Eye of the beholder
"Something in your eyes" = poetically romantic
"Something in your eye" = allegorically judgmental
"Something in my eye" = painfully annoying
"Something in your eyes" = poetically romantic
"Something in your eye" = allegorically judgmental
"Something in my eye" = painfully annoying